دليل شامل عن لغة أوكرانيا: معلومات أساسية وأهميتها

اللغة الرسمية في أوكرانيا

تُعتبر اللغة الأوكرانيّة اللغة الرسمية لدولة أوكرانيا، ويُعتقد بأنّها تطوّرت من اللغات السلافية الشرقية القديمة، والتي تطوّرت في ولاية روس الكييفية في العصور الوسطى، وتشترك هذه اللغة ببعض مفرداتها مع لغات الدول السلافية المجاورة،¹ كما تمّ استخدام اللغة الأوكرانية الحديثة على نطاق واسع منذ نهاية القرن السابع عشر الميلادي، كما أنّ العديد من المعاهد الحكومية في أوكرانيا تُنظّم معايير خاصة لاستخدام اللغة الأوكرانية في الوقت الحاضر.²

أصل اللغة الأوكرانية

عُرفت اللغة الأوكرانية قديماً باسم اللغة الروثينية أو الروسية الصغيرة، وهي اللغة المستخدمة في أوكرانيا والمجتمعات الأوكرانية في كازاخستان، ومولدوفا، وبولندا، ورومانيا، وليتوانيا، وسلوفاكيا، وقد كُتبت هذه اللغة في شكل من أشكال الأبجدية السيريلية، وترتبط بشكل كبير بالروسية والبيلاروسية،³ كما ويتمّ التحدّث باللغة الأوكرانية من قِبل الغالبية العظمى من السكان،وذلك إلى جانب التحدّث بعدّة لغات أخرى من قِبل أعداد كبيرة من السكان بما في ذلك اللغة البولندية، واليديشية، والروسية، والبيلاروسية، والرومانية، والبلغارية، والتركية، والمجرية، وغيرها الكثير.⁴

معلومات أخرى عن اللغة الأوكرانية

يُمكن التعرّف على اللغة الأوكرانية التي يتمّ التحدّث بها في أوكرانيا من خلال الحقائق الآتية:²

• يتحدّث ما يُقارب 67.5% من سكان أوكرانيا باللغة الأوكرانيّة كلغتهم الأم، كما وتُعدّ اللغة التالية الأكثر شيوعاً في أوكرانيا هي اللغة الروسية، والتي يتحدّث بها ما يُقارب 29.6% من السكان.
• تُعدّ اللغة الأوكرانية اللغة الأكثر شعبيّةً في مناطق وسط وغرب أوكرانيا، إذ يتمّ استخدام الأوكرانية والروسية على حدّ سواء في مدن وسط أوكرانيا، بينما يتركّز استخدام الأوكرانية بشكل كثيف في غرب البلاد، بينما يتمّ استخدام اللغة الروسية في مدينة كييف بشكل أكبر من الأوكرانية، بالإضافة إلى أنّ الروسية تُعتبر هي الأكثر شيوعاً في الأجزاء الجنوبية والشرقية في أوكرانيا، في حين يتمّ استخدام الأوكرانية في المناطق الريفيّة في ذات المناطق.
• انخفض عدد المتحدثين باللغة الأوكرانية بشكل كبير خلال الحقبة السوفياتية، وبعد استقلال أوكرانيا قامت الحكومة بإطلاق العديد من برامج الإصلاح والقوانين التي تضمن استعادة استخدام اللغة الأوكرانية من قِبل الأوكرانيين، وأعلنت بأنّها اللغة الرسميّة والوحيدة للبلاد، وأصبحت وسيلة التعليم الأولى في المدارس في جميع أنحاء البلاد.
• لم يتواجد أيّ تعبير أدبي تاريخي للغة الأوكرانية على الرغم من الخصائص العديدة التي تُميّزها عن لغاتها الشقيقة، فقد ظهر الأدب الأوكراني الحديث في اللغة الأوكرانية العاميّة في نهاية القرن الثامن عشر.³