لسانيات النص: تعريفها وأهميتها في دراسة اللغة

تعريف لسانيات النص لغةً واصطلاحًا

اللسانيات لغةً هي من “لسن” أيّ الكلام أو اللّغة،¹ والنص وجمعه “نصوص” هو صيغة الكلام أو قطعة نثرية أو شعرية،² أما اصطلاحًا فإنّ لسانيات النص هو علم معرفي يدرس النص الأدبي بوصفه الوحدة اللغوية الكبرى.³

هذا يتم من خلال دراسة جوانب وعناصر عدة فيه، وأهم هذه العناصر: الترابط والتماسك وأدواته، والانسجام وآلياته، والإحالة وأنواعها، وسياق النص، ودور المرسل والمستقبل في النص، وهو علم يشمل بنية النص وصياغته، بالإضافة للعلاقات الاتصالية والاجتماعية والنفسية المختلفة ذات العلاقة به.³

أهمية لسانيات النص

تكمن أهمية لسانيات النص في عدة نقاط فيما يأتي:⁴

• اللسانيات تدرس النص باعتباره بنية كلية متكاملة

لا تهتم اللسانيات بالجملة كبنية فرعية، فجذبت النصوص اللسانيات النصوصية؛ وذلك لأنّ نحو النص يشمل النص، والسياق النصي والظروف، والفضاءات والمعاني القبلية والبعدية، ويُراعي ظروف المستقبل وثقافته وغيرها من الأشياء والظروف المحيطة بالنص.

• الشمولية والإقناع

إنّ الظواهر التركيبية لا تفسر تفسيرًا مقنعًا في إطار الجملة، ولكن يختلف الحال عندما تفسير مثل هذه الظواهر في وحدة أكبر من الجملة، وهذه الوحدة هي النص، فيصبح التفسير أكثر شموليةً وإقناعًا.

• محاولة تفسير السلوك الإنساني

إنّ النظرة إلى اللغة في اللسانيات مختلفة، وهذا بسبب الوظيفة الاجتماعية للغة والدور التواصلي لها، وهو جوهر العمليات الاجتماعية، فتجزيئ الجمل يُحول اللغة إلى فتات وجمل متفرقة، والوظيفة الاجتماعية للغة تُساعد على توسيع مفهوم النحو وتحويله لنظرية شاملة تُفسر السلوك الإنساني من خلال نص متماسك بسياق تواصل كامل، وليس جملةً.

• إعادة بناء شكلية الكفاءة اللغوية

هناك مهام ليست من اختصاص لسانيات الجملة تضيفها اللسانيات، مثل صياغة قواعد لحصر النصوص النحوية بصورة واضحة، وكذلك وصف الأبنية؛ لأنّ اللسانيات النصية تعمل على إعادة بناء شكلية الكفاءة اللغوية لمستخدم اللغة في عدد من النصوص.

• تحليل مكونات النص

إنّ للسانيات النص أهمية في تحليل نماذج النصوص، وذلك في البحث وراء وظيفة النص والغرض منه ومنهج الدراسة النقدي. ⁵

• الاهتمام بالترجمة

للسانيات النص دور كبير في الترجمة، وهذا على عكس اللسانيات التقليدية التي تهتم بالنظم الافتراضية؛ لأنّ الترجمة من فنون الأداء، ومن أجل الترجمة لا يكفي المعجم والنحو، وإنّما تُوجد حاجة كبيرة للتماسك في استخدام اللغة، وهذا من وظائف لسانيات النص الذي يُفيد في الترجمة من اللغات الأجنبية للعربية والعكس.⁶

تصنيف النصوص في علم لسانيات النص

يُمكن تصنيف النصوص في لسانيات النص باتجاهين فيما يأتي:

• نظام اللغة

وهو اتجاه يدل على السمات التي تختص بتركيب النص، ومن الأمثلة عليها: الربط بين الضمائر، الأزمنة في النص والربط بينها (الماضي والمضارع والمستقبل)، وصياغة كل فعل حسب وقت حدوثه، فيُمكن تحديد نوع النص حسب الصفات التركيبية له.⁷

• حل إشكالية النص

تسعى لسانيات النص إلى حل مشكلات متنوعة ومتعددة، إذ يتم هذا بالاعتماد على الجوانب التواصلية والموقفية والوظيفية للنص.⁸

المراجع

1. “تعريف و معنى لسانيات في معجم المعاني الجامع – معجم عربي عربي”، المعاني، اطّلع عليه بتاريخ 10/5/2022. بتصرّف.
2. “تعريف و معنى النص في معجم المعاني الجامع – معجم عربي عربي”، المعاني، اطّلع عليه بتاريخ 10/5/2022. بتصرّف.
3. ^ ^{أ ب} كيرستن آدمتسيك، لسانيات النص، صفحة 15-20. بتصرّف.
4. محمد جواد النوري، لسانيات النص وتحليل الخطاب، صفحة 201-205. بتصرّف.
5. خالد حوير الشمس، النثر الصوفي دراسة في لسانيات النص، صفحة 39-40. بتصرّف.
6. أحمد عبد العزيز، نحو نظرية جديدة للادب المقارن، صفحة 359. بتصرّف.
7. “Definition and Examples of Text Linguistics”, ThoughtCo, Retrieved 10/5/2022. Edited.
8. نعمان بوقرة ، لسانيات الخطاب “مباحث في التأسيس والإجراء”، صفحة 34-35. بتصرّف.